תרגום ועריכה -
ליטוש והברקה

כעורכת ומתרגמת אקדמית, למדתי ששירות מקצועי מורכב מתשומת לב לפרטים, היכרות עם השפה האקדמית, כישורי חיפוש מידע מצוינים, תקשורת שוטפת עם לקוחותיי, ויחס ידידותי ואדיב. אני מאמינה שמגיע לכם השקט הנפשי לעסוק במחקר מבלי לדאוג להיבטים הלשוניים של מאמרכם.

ערכתי מאמרים עבור חוקרים מאוניברסיטת בר-אילן לקראת הגשה לכתבי עת בתחום הכימיה, וכן תרגמתי וערכתי מאמרים מחקריים, הצעות מחקר, תקצירים, תזות, ודיסרטציות במגוון תחומים, כגון גיאולוגיה, חינוך, פסיכולוגיה, ומשפטים.

אדאג לכך שהמאמר שלכם יעמוד בסטנדרטים הגבוהים ביותר של כתב העת בו ברצונכם לפרסם אותו, לרבות דקדוק, תחביר, פיסוק, שפה, איות, מינוחים, התנסחות, פורמט האיורים והטבלאות, ועיצוב המאמר, וכן עמידה בהנחיות לגבי ציטוטים ורשימה ביבליוגרפית.

אקפיד לעמוד בלוח הזמנים ולהגיש לכם את המאמר המוגמר בזמן, תוך שמירה על תקשורת רציפה אתכם כדי לוודא שהכל מבוצע לשביעות רצונכם. בדגש על שירות אישי ושביעות רצון הלקוחות, אני תמיד שואפת לעמוד בציפיות ואף יותר מכך.